Poor valuation quietly drains government revenue through undervalued assets, inflated compensation, and outdated data — here’s how it happens.